29 maio, 2015

O caminho do PIB brasileiro. Exemplo de infográfico

"O caminho do PIB abaixo de zero" é um exemplo mais da longa tradição de criação de infográficos que existe na mídia jornalística brasileira.

Este infográfico foi publicado hoje na seção de economia do Globo.com,  com este subtítulo "Veja como o país saiu de um ‘crescimento chinês’ em 2010 para um PIB negativo".

Fragmento do infográfico "O caminho do PIB abaixo de zero". Globo.com, 29 de maio de 2015. Para ver completo clique aqui.  
Créditos. Edição: Laura Naime (conteúdo) e Leo Aragão (infografia). Reportagem: Anay Cury.
http://especiais.g1.globo.com/economia/caminho-do-pib-abaixo-de-zero/

21 maio, 2015

Infográfico animado sobre o DNA

Na leitura do artigo de Dur (2014) o autor menciona um vídeo animado sobre DNA que me pareceu muito interessante.

Para ver o vídeo visite https://vimeo.com/60747882 


Will Samuel, o chefe dos designers desse projeto de animação comentou o seguinte:

We needed to find a graphic style to communicate the beauty and intricacy of DNA. We wanted to create nostalgia; taking the audience back to the days of textbook diagrams and old science documentaries, such as Carl Sagan's COSMOS and IBM’s Power of Ten (1977). Using the double helix circular theme as a core design we focused on form, movement and colour to create a consistent flow to the animation, drawing on references from nature, illustrating how DNA is the core to everything around us.

Referências
BBC. BBC Knowledge Explainer DNA, Vimeo, 2013. https://vimeo.com/60747882

DUR, BanuInanc Uyan. Data Visualization and Infographics in Visual Communication Design Education at the Age of Information. Journal of Arts and Humanities, v. 3, n. 5, p. 39-50, May, 2014. http://www.theartsjournal.org/index.php/site/article/view/460

Pode interessar também:
Chapeuzinho vermelho - videoclipe com estilo infográfico
Infográficos. Não tão novos, porém atuais - Um videoclipe musical e estatísticas do Google



18 maio, 2015

Dicas para buscar de forma efetiva no Google. Exemplo de infografía

Mais um exemplo de infografía. Neste caso, para mostrar de forma simples algumas dicas para fazer uma busca efetiva de informações utilizando o Google.

Como podem observar, o uso de cores diferentes ajuda a delimitar cada bloco com informações deste infográfico.

Via Cristic.com. Para ver ampliado, clique aqui.

15 maio, 2015

Alguns infográficos do governo federal

O governo federal brasileiro há já algum tempo que percebeu a importância dos infográficos na comunicação e os usa cada vez com maior intensidade.

Por exemplo, para ilustrar o processo de funcionamento do Sisu (Sistema de seleção unificada para entrar na universidade), desde 2014 optou pelo uso de um infográfico em lugar do costumeiro FAQ (Perguntas frequentes) (ver Figura 1).



Figura 1- Montagem de infográfico apresentado no site do SISU 2014 para mostrar de forma visual datas importantes, critérios de seleção e estatísticas do processo. Acesso em: 5 jan. 2014.

Outros exemplos, mais otimizados e modernos são utilizados como apoio para a divulgação de informações e campanhas diversas recentes.

Vejam, por exemplo, este infográfico horizontal que mostra, de forma rápida e aparentemente eficaz, as diversas etapas no processo da declaração do IRPF 2015 (Figura 2).

Figura 2 - Diagrama para ilustrar o processo da declaração do IRPF 2015. Fonte: http://www.receita.fazenda.gov.br/PessoaFisica/IRPF/2015/default.htm Acesso 15 maio 2015.

Para não ser cansativo, por último, convido vocês para assistir o vídeo do novo programa do governo "Ajustar para avançar", que aproveita as vantagens dos infográficos para sintetizar as informações que se desejam passar para a população.

Vídeo do programa "Ajustar para avançar" Fonte: https://www.youtube.com/watch?v=TcP3Rlwy3C8 (acesso 14 maio 2015).


05 maio, 2015

Pictogramas dos Jogos Olímpicos de Rio 2016

Pensando em um trabalho conjunto com as línguas estrangeiras que são ensinadas na escola (inglês e espanhol), os pictogramas dos próximos Jogos Olímpicos em Rio 2016, que estão no site da comissão organizadora, podem ser um bom material de ajuda para desenvolver diversos trabalhos na língua com o tema dos esportes. 

Fragmento de pictogramas de Rio 2016 em espanhol (ver completo aqui). 


Fragmento de pictogramas de Rio 2016 em inglês (ver completo aqui).

Mostrar os pictogramas e identificar cada um dos esportes, reconhecer os nomes dos esportes nas duas línguas, poder falar de esportes preferidos ou opinar e saber mais de esportes que não gostam ou conhecem pouco, falar de ídolos esportivos, em duplas fazer mímica representando um esporte e o colega perguntar qual esporte está representando..., são muitas as possibilidades. 

Segue uma tabela com os nomes dos esportes organizados por ordem alfabética. Pode servir para, em um primeiro momento, tentar reconhecer os pares de esportes correspondentes.

Olympic Sports Rio 2016
Archery
Artistic Gymnastics
Athletics
Badminton
Basketball
Beach Volleyball
BMX Cycling
Boxing
Canoe / Kayak Slalom
Canoe / Kayak Sprint
Diving
Equestrian Dressage
Equestrian Eventing
Equestrian Jumping
Fencing
Football
Golf
Gymnastics (Trampoline)
Handball
Hockey
Judo
Marathon Swimming
Modern Pentathlon
Mountain Bike
Rhythmic Gymnastics
Road Cycling
Rowing
Rugby
Sailing
Shooting
Swimming
Synchronized Swimming
Table Tennis
Taekwondo
Tennis
Track Cycling
Triathlon
Volleyball
Water Polo
Weightlifting
Wrestling

Deportes Olímpicos Rio 2016
Adiestramiento Ecuestre
Atletismo
Bádminton
Baloncesto
Balonmano
Boxeo
Canotaje de velocidad
Canotaje eslalon
Ciclismo (BMX)
Ciclismo de montaña
Ciclismo de pista
Ciclismo de ruta
Clavados
Concurso Completo Ecuestre
Esgrima
Fútbol
Gimnasia Artística
Gimnasia Rítmica
Gimnasia (Trampolín)
Golf
Hockey sobre hierba
Judo
Levantamiento de pesas
Lucha
Maratón de natación
Nado Sincronizado
Natación
Pentatlón Moderno
Polo acuático
Remo
Rugby
Salto Ecuestre
Taekwondo
Tenis
Tenis de Mesa
Tiro
Tiro con Arco
Triatlón
Vela
Voleibol
Voleibol de Playa
Paralympic Sports Rio 2016
Archery
Athletics
Boccia
Canoe
Equestrian
Football 5-a-side
Football 7-a-side
Goalball
Judo
Powerlifting
Road Cycling
Rowing
Sailing
Shooting
Sitting Volleyball
Swimming
Table Tennis
Track Cycling
Triathlon
Wheelchair Basketball
Wheelchair Fencing
Wheelchair Rugby
Wheelchair Tennis

Deportes Paralímpicos Rio 2016
Atletismo
Baloncesto en Silla de Ruedas
Boccia
Canotaje
Ciclismo de Estrada
Ciclismo de Ruta
Ecuestre
Esgrima en Silla de Ruedas
Fútbol 5
Fútbol 7
Goalball
Judo
Levantamiento de Pesas
Natación
Remo
Rugby en Silla de Ruedas
Tenis de Mesa
Tenis en Silla de Ruedas
Tiro
Tiro con Arco
Triatlón
Vela
Voleibol Sentado


Após a fase de reconhecimento dos nomes correspondentes na tabela anterior é possível utilizar uma folha com o conjunto de pictogramas dos esportes sem os nomes (ver aqui), para os alunos escrever cada nome, em inglês e/ou espanhol, junto com o pictograma correspondente.

Como uma nota informativa, poderíamos conhecer também que para chegar nesse conjunto de pictogramas foi necessário o trabalho dedicado de um grande número de desenhadores por vários meses, de acordo com o comentário que aparece em um blog de design gráfico (ver aqui).

03 maio, 2015

Ideias para estimular a criatividade. Exemplo de infografía.

Para tentar manter o equilíbrio entre infográficos em inglês e infográficos em espanhol neste blog, agora é a vez de um infográfico em espanhol criado por Bárbara Luz com conselhos simples para estimular a criatividade.

As linhas pontilhadas e as cores diferentes nos textos, nos pictogramas e nos pontos de parada delimitam cada bloco de informações.

fonte:  Dibujalia.com, 6-10-2013.

De qual dessas ideias você gostou mais?

Vamos perguntar para nossos alunos?

02 maio, 2015

Café da Manhã em diversos países. Exemplo de infographics

No artigo "A Avaliação da aprendizagem de língua inglesa no contexto do letramento crítico" que colocamos na seção de referências sobre letramento crítico deste blog, sua autora, Ana Paula Martinez DUBOC, analisa uma atividade de avaliação em que o aluno deveria escrever algum alimento que consome em cada comida, e pergunta o seguinte: 
E se um aluno, hipoteticamente, colocasse como resposta para “breakfast”, a palavra “rice”? Como avaliaríamos tal resposta?. Quais critérios de correção adotaríamos para julgar o que constitui o certo e o errado nesse exercício específico?  Tratar-se-ia, naturalmente, de hábito pouco usual no Brasil, mas muito comum na cultura japonesa, por exemplo, o que nos faz questionar o caráter estanque atribuído aos significados das refeições referidas pelo exercício.

Mais adiante, a autora coloca:
[...] um trabalho de letramento crítico desenvolvido a partir desse exercício poderia, por exemplo, incluir a discussão com os alunos sobre o que vem a constituir breakfast em diferentes países ou até mesmo em diferentes regiões de um mesmo país, oferecendo-lhes a possibilidade de criar significados com maior mobilidade diante das diferenças culturais e, conseqüentemente, contradizendo qualquer tentativa de fixação de sentidos. Sob essa perspectiva, os critérios avaliativos, cujo tratamento dicotomizado em que se tem, de um lado, o certo, e de outro, o errado,  necessitariam ser repensados. 

Nesse sentido, considero que o uso de infográficos sobre como é a primeira comida do dia em diversos países pode ajudar para mostrar essa diversidade de forma mais rápida e visual.

Estes são dois exemplos de infographics (infográficos em inglês) que tratam sobre esse tema.


fonte: Dailyinfographic.com Para ver ampliado clique aqui.

Este outro exemplo de infographic criado pela empresa Lemon.ly está em inglês também, mas aparece traduzido em espanhol, de forma que pode ser utilizado pelos professores de uma ou outra língua indistintamente.

Para ver ampliado, clique aqui. Para ver traduzido em espanhol clique aqui.

Você utilizaria algum destes infográficos nas aulas de línguas?

Este texto em espanhol com imagens em inglês [ver aqui] pode ser um excelente material para esse tema e estratégia de apresentação de conteúdos nas línguas estrangeiras que estudam nossos alunos.